宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
怀玉镜台开远晴,灵溪葛水去无声。
园荒不碍凭高立,径侧何须委曲行。
露气已浓清可掬,日华初上画难成。
闲居九日依辰至,举俗胡为亦爱名。
译文 / 白话释义

那像玉镜台般的天空开阔晴朗,灵溪与葛水静静地流淌远去。田园虽然荒芜却不妨碍登高望远,小路旁边又何须曲折前行。露水的气息已经很浓,清澈得仿佛可以捧起,太阳刚刚升起,那景象难以用画描绘。闲居的日子,重阳节按时光临,世间众人为什么也那么追逐虚名呢?

注释

侄子,zhí;此处可理解为胸怀之中看到的,有包含、怀抱的感觉。;玉制的镜台,这里用来比喻天空。;弯曲、曲折。;太阳的光辉。;整个世俗、世间众人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将天空比作玉镜台,形象地写出天空的开阔晴朗,给人以美感。颔联通过‘园荒’与‘凭高立’、‘径侧’与‘委曲行’的对比,表达出一种豁达的心境,不被外界环境所束缚。颈联中‘露气已浓清可掬’从视觉和触觉的通感角度来描写露水,生动地表现出露气的浓重与清澈之感,而‘日华初上画难成’则侧面烘托出日出景色的美妙绚烂。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色,表达出一种闲适自在、豁达超脱的心境,对世俗之人追逐虚名的行为表示不解与不屑。在意境营造上,诗中描绘出一幅开阔、清幽、绚烂的秋日景象,有开阔的天空、潺潺的流水、浓重的露气和初升的太阳。主题思想上,展现了诗人对自然的喜爱以及对世俗名利的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。