元 · 黄复圭 · 七言律诗

原文
曲糵生香出小槽,几人耽酗日陶陶。
笑吞鹦鹉杯中月,贫与鹔鹴花下袍。
内府腊传红琥珀,西京秋压紫葡萄。
杜康仪狄今安在,回首丘陵半是糟。
译文 / 白话释义

酒曲发酵生出香气从小槽中流出,有几个人沉迷于酗酒而整日陶然自得。笑着将鹦鹉杯中的月影吞入腹中,贫穷时穿着鹔鹴裘在花下徘徊。内府腊酒传来如红琥珀般晶莹,西京的秋酒压得像紫葡萄般醇厚。杜康和仪狄如今在哪里呢,回首望去丘陵大半都被酒糟覆盖。

注释

酒曲,酿酒的发酵剂。这里指酒的酿造原料。;沉溺于酗酒。耽,沉溺;酗,酗酒。;和乐的样子,这里形容饮酒后的醉态。;一种鸟,其羽毛可做裘衣,这里借指裘衣。;杜康是传说中酿酒的始祖,仪狄是夏禹时的酿酒者。这里代指酿酒的人或酒。

赏析

此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘笑吞鹦鹉杯中月’,将酒杯中的月影拟人化,形象地写出了饮酒的陶醉之感。情感表达上,通过对酒的描绘,流露出诗人对酒的喜爱以及对人生的感慨,既有饮酒时的畅快,也有对时光流逝、世事变迁的无奈。意境营造方面,营造出了一种闲适、沉醉的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在酒中寻求慰藉的心境。主题思想上,以酒为线索,探讨了人生的意义和价值,引发读者对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。