清 · 胡延 · 七言律诗

原文
二十年前旧酒人,牡丹香醉绿绒茵。
如今红豆常嵌骨,不信琼酥又入唇。
系马柳堤终耐想,飞龙药店定无因。
眉州记得天驹好,此日玻璃可是春。
译文 / 白话释义

二十年前那些一起喝酒的旧友,牡丹飘香,我们醉倒在如茵的绿草之上。如今相思之情常常深入骨髓,不相信那美酒又会沾上嘴唇。把马系在柳堤的景象终究是耐人回想,在飞龙药店(此处可能有特殊所指或典故)那样的事情肯定是没有缘由的了。还记得眉州的天驹酒很好,可如今这杯中的酒是否还能如当年那般充满春意呢。

注释

这里指美酒。琼,美玉,常用来形容美好、珍贵的事物;酥,本指酥油等物,在这里指代酒的香醇。;深入骨髓,形容程度之深,这里表示相思之情刻骨铭心。;一种酒的名称,可能是眉州当地有名的酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将二十年前饮酒的欢乐场景与如今的心境相对比。前两句描绘出一幅往昔与友人在牡丹盛开、绿草如茵的美好环境中饮酒作乐的画面,‘牡丹香醉绿绒茵’,通过视觉和嗅觉描写营造出一种惬意、欢快的意境。而后文中‘如今红豆常嵌骨’则笔锋一转,红豆象征着相思,表明如今被相思之情所困扰,情绪变得惆怅。情感表达上,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对当下生活状态的一种无奈和淡淡的哀愁。在意境营造方面,诗中既有往昔饮酒时的明丽欢快之境,又有当下因相思而略显黯淡的情境。主题思想上,围绕着酒展开,通过酒串联起过去与现在的生活状态和情感经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。