忆江南

清 · 胡延 · 五言

原文
成都好,晴日卖花天。玉局观边羊角旆,黄师塔畔鸭唇船。
桥市小游仙。
译文 / 白话释义

成都多么美好啊,在晴朗的日子里是卖花的好时节。在玉局观的旁边有插着羊角形小旗的摊位,黄师塔的附近有船头如鸭唇般的小船。就像在桥边集市做一回小游仙。

注释

古时末端形状像燕尾的旗,也泛指旌旗。;指田地的界限;也可表示旁边或者附近。这里指黄师塔的附近。;道观名,是成都的一个有名的地点。;黄师墓地。黄师,为一僧人。这是成都当地的一处标志性地方。

赏析

这首词描绘了成都的美好景象。从文学手法来看,运用了白描手法,简单几笔就勾勒出成都的特色景致,如‘玉局观边羊角旆,黄师塔畔鸭唇船’,直接点明地点和具有代表性的事物,生动而形象。在情感表达上,充满了对成都的喜爱之情。通过描写晴日卖花、独特的观边摊位和塔畔小船等充满生活气息的场景,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着对成都的赞美展开,让读者感受到成都的独特魅力与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。