竹火笼

清 · 胡延 · 七言律诗

原文
缭????成文色正黄,轻圆不似女儿箱。
凰鞋双踏红帮瘦,兽炭徐添白屑香。
翠袜斜开劳稳抱,绣衾高矗得深藏。
雪猧恋暖驱还至,莫漫提携过别房。
译文 / 白话释义

竹火笼编织的纹路呈现正黄色,轻巧圆润不像女子的箱笼。女子的凤鞋双脚踩踏,红色的鞋帮显得纤细,兽形的炭慢慢添加,白色的炭屑散发香气。女子斜着腿需要它稳稳抱在怀里取暖,高高的锦绣被子需要它深深藏在里面保暖。雪天里的小狗贪恋温暖被驱赶了还回来,可不要轻易提着它到别的房间去。

注释

缠绕,这里指编织的纹路;女子所穿的绣有凤凰图案的鞋子;做成兽形的炭;绿色的袜子,这里指代女子;雪天里的小狗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如“缭綟成文色正黄,轻圆不似女儿箱”对竹火笼的外观颜色和形状进行了直观的描绘,通过与女儿箱的对比,突出其特点。在情感表达方面,全诗透露出一种对竹火笼的喜爱之情,从它在保暖方面的作用,如在女子取暖场景中的各种细节描写中体现出来。在意境营造上,描绘出了一个温暖的室内场景,有女子取暖、兽炭添香、小狗恋暖等画面,充满生活气息。主题思想围绕竹火笼展开,展示了它在日常生活中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。