鸠
宋 · 潘玙 · 七言绝句
原文
斑斑羽拂晓烟青,一样东风两样声。
计拙不如鸱妇巧,绸缪桑户趁天晴。
译文 / 白话释义
斑斑点点的羽毛在拂晓的青烟中显现,同样是吹着东风却发出两种不同的声音。算计笨拙比不上鸱鸟的巧妙,趁着天晴在桑树枝间殷勤忙碌。
注释
鸠是一种鸟,常见的有斑鸠等。;鸱(chī),古书上指鹞鹰。;紧密缠缚,这里形容忙碌地做窝之类的活动。;桑树枝条交错形成的空隙,这里指桑树上鸟类做窝的地方。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写鸠鸟斑斑的羽毛和拂晓时烟雾的青色,生动地勾勒出清晨的画面,属于白描手法。‘一样东风两样声’运用对比,将鸠与鸱的不同之处通过在同样东风下的不同表现来体现,增加了诗句的层次感。情感表达上,诗人对鸠鸟有一定的同情,认为它‘计拙’,比不上鸱鸟的巧。在意境营造方面,描绘出一幅清晨鸟儿活动的自然景象,有晓烟的朦胧感。主题思想上,或许是借鸠鸟与鸱鸟的不同境遇,来表达在世间生存,机巧与笨拙的不同结果,反映出一种对世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。