旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏
元 · 陈杰 · 七言律诗
原文
黄竹弄口雨初晴,灵溪渡头水渐生。
两岸桑麻人著本,一川鸥鹭我同盟。
风环摇日浣纱影,云杵打波舂稻声。
少日经行浑草草,暮年归路不胜情。
译文 / 白话释义
黄竹弄的路口雨刚刚停歇放晴,灵溪渡头的水面渐渐涨起来。两岸种着桑麻人们辛勤劳作,满川的鸥鹭如同我的盟友。风中的环状物在日光下摇动着像浣纱的影子,云中的杵臼捣着水波发出舂稻的声音。年少时候经过这里都是匆匆忙忙,到了暮年回归途中不禁情思无限。
注释
溪水名。这里指诗人所喜爱的地方的溪水。;从事农业生产。著,从事;本,农业。;鸥鸟和鹭鸟,常出现在水边,是诗文中常见的意象。;洗纱,是古代常见的女性劳作场景。浣,huàn,洗。;云中的杵臼,这里是一种形象的描写,杵,chǔ,舂米的木棒。;把稻子的壳捣掉。舂,chōng,用杵臼等捣去谷物的皮壳等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘黄竹弄口雨初晴,灵溪渡头水渐生’生动地描绘出雨后初晴渡口的景象,简单几笔勾勒出画面感。颔联‘两岸桑麻人著本,一川鸥鹭我同盟’,采用对仗的手法,‘两岸’对‘一川’,‘桑麻’对‘鸥鹭’,‘人’对‘我’,‘著本’对‘同盟’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,诗中既有自然景色如‘雨初晴’‘水渐生’‘鸥鹭’等的描写,又有生活场景‘浣纱影’‘舂稻声’的刻画,构建出一幅充满生机、宁静和谐的乡村生活画卷。情感表达上,通过年少时的‘浑草草’和暮年的‘不胜情’对比,表达出诗人对旧地的怀念以及对岁月流逝的感慨。主题思想围绕着诗人重游故地的所见所感,既有对旧地风物的喜爱,也有对时光变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。