酒边次韵

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
天末星流小似萤,因将时事语家庭。
久晴未厌田多雨,众醉难教我独醒。
梅下有人编野史,竹间犹子课羲经。
晚年喜不为身累,闭户何求阮眼青。
译文 / 白话释义

天边流星小得像萤火虫一样,于是把时事说给家人听。长久天晴但不讨厌田间多雨(的状况),众人皆醉难以让我独自清醒。梅树下有人在编撰野史,竹林间侄子在研习《易经》。到了晚年高兴的是不为自身所累,闭门不出还有什么需求别人青眼相看呢。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;像流星一样流动,这里形容流星的状态。;旧时私家编撰的史书,区别于官修的正史。;侄子。;即《易经》。传说伏羲始作八卦,故名。;‘青眼’出自阮籍的典故,他能为青白眼,对尊重喜爱之人青眼相看。这里‘阮眼青’表示得到别人的赏识。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘天末星流小似萤’的写景起兴,引出下文要讲述的时事,自然而巧妙。颔联‘久晴未厌田多雨,众醉难教我独醒’运用对比手法,将‘久晴’与‘田多雨’对比,众人之‘醉’与‘我独醒’对比,表达出自己的独特态度。情感表达上,透露出诗人对世事的关心,如首联中与家人谈论时事,也有不随波逐流的清高,从‘众醉难教我独醒’一句可看出。在意境营造方面,诗中描绘了天末星流、田间雨景、梅下编史、竹间课经等画面,有静谧、闲适之感。主题思想上,诗人通过描述日常生活中的场景和自己的心境,表达了对晚年自在生活的满足,以及超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。