酒边 其二
宋 · 仇远 · 七言绝句
原文
端阳正是独醒时,闲坐难忘一酒巵
有客似怜官况冷,山童日午送戎葵
译文 / 白话释义
端午佳节正是众人皆醉我独醒的时候,闲坐之时难以忘怀一杯酒。有客人似乎怜惜我为官的境况清冷,山童在中午的时候送来蜀葵。
注释
古代盛酒的器皿,zhī;蜀葵,一种植物;为官的境况
赏析
从文学手法上看,首句‘端阳正是独醒时’化用屈原的典故,屈原在端午投江,且有‘众人皆醉我独醒’的愤懑,这里诗人借此典故来暗示自己的心境,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,‘闲坐难忘一酒巵’体现出诗人内心的寂寥与烦闷,只能借酒消愁。‘有客似怜官况冷’点明诗人仕途不顺,‘冷’字直接写出官场的清冷不如意。而‘山童日午送戎葵’这一画面描写,山童送花的行为看似平常,却给这种清冷的氛围增添了一丝温暖和慰藉,戎葵或许也象征着一种在清冷境遇中的希望或者慰藉。在意境上,整体营造出一种既有着仕途不顺的萧索,又有着偶然间人情温暖的复杂意境。主题思想围绕着诗人仕途不顺时的心境以及在清冷境遇中的人情慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。