久不得浙耗
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
独酌浇愁酒,慵翻信手书。
折腰行俗吏,投足且吾庐。
岁月莺声老,江湖雁影疏。
依栖五侯第,旅食近何如。
译文 / 白话释义
很久没有得到浙江方面的消息了。独自饮酒来浇灭愁绪,慵懒地翻动着信手拿来的书籍。屈身做那平庸的官吏,暂且投身于我的茅庐。岁月流逝,黄莺的鸣声也渐渐老迈,江湖之上大雁的影子稀疏。寄居在达官贵人的府第,旅居在外饮食起居近来又怎么样呢。
注释
困倦,懒。yōng;同‘疏’,稀疏。shū;同‘莺’,鸟类的一种。yīng;依附、依靠。;泛指达官贵人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带忧愁的氛围。诗的开篇通过‘独酌浇愁酒,慵翻信手书’直接点明诗人孤独忧愁的状态,以独酌和慵懒翻书的动作细节,让读者感受到诗人内心的烦闷。写作手法上,对仗较为工整,如‘岁月鶑声老,江湖雁影踈’,‘岁月’对‘江湖’,‘莺声老’对‘雁影疏’,从时间与空间的维度进行描绘,在形式上增添了美感,同时也强化了情感的表达。在情感表达方面,诗人既有对自己身为俗吏的无奈,又透露出羁旅漂泊、思念浙江故地的愁绪。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、羁旅生活和对远方的思念担忧展开,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。