久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿姪

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
始白才二三,今白乃四五
萧萧十数茎,底用更缕数
年来悼亡悲,老至作诗苦
外形虽由中,不应遽如许
叹息计此身,几何不埋土
而此尚低回,悄悄受群侮
弟能教儿书,儿足事吾圃
吾岂不可归,兹为寄门户
译文 / 白话释义

开始白的胡须才两三根,现在白的已经有四五根了。稀稀拉拉十几根,哪里还用得着再去仔细数呢。近年来为亡妻之死而哀伤,到老来作诗也觉得辛苦。外在的形貌虽然由内心影响,但也不应该一下子就变成这样啊。叹息盘算自己这身体,离埋入黄土还有多久呢。而现在还这样徘徊不前,默默地忍受众人的欺侮。弟弟能够教儿子读书,儿子足以照料我的田园。我难道不可以回去吗,现在这样是为了寄身于家门。

注释

详细地数。缕,详细,细致。;悼念亡者,这里指亡妻。;jù,突然,急忙。;徘徊;流连。形容思绪、情感等起伏回旋。;忧愁的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,充满了一种对时光流逝、容颜老去的感慨。诗人先从胡须变白的细节入手,细致地描绘出自己外貌的变化,如‘始白才二三,今白乃四五。萧萧十数茎,底用更缕数’,以白须的增多来表现时光的悄然流逝。同时又夹杂着悼亡之悲,‘年来悼亡悲,老至作诗苦’,这种悲伤不仅仅是对亡妻的思念,还包含着对自己渐老的哀伤与无奈。在意境营造上,整体氛围较为低沉、压抑,通过自身外貌的变化、生活的境遇如受群侮等,构建出一种暮年的凄凉景象。主题思想围绕着衰老、悼亡、人生境遇等展开,表达了诗人对生命的感慨和对生活现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。