久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
海峤无佳酿,经时不入唇。
巨觥今一醉,远问到初春。
偶脱长鲸口,来寻仲子邻。
醉中轻万里,始信浊醪神。
译文 / 白话释义
海岛上没有好酒,很长时间酒都没有沾唇。今天用大酒杯一醉方休,远方的家信刚到,正值初春。偶然从巨大的灾祸中脱身,来寻找仲子这样的好邻居。醉意中看淡万里之遥,这才相信浊酒的神奇。
注释
海边山岭。多借指荒远之地。峤,jiào。;大的酒杯。觥,gōng。;巨大的鲸鱼,此处比喻危险的处境。;此处应是指品德高尚的友人,用典,出自《诗经》。;浊酒。醪,láo。
赏析
从文学手法上看,首联‘海峤无佳酿,经时不入唇’直接点明所处环境缺乏佳酿,直抒胸臆,为下文突然能饮酒做铺垫。颔联‘巨觥今一醉,远问到初春’中‘巨觥’一词描绘出饮酒的豪爽姿态,‘远问’与‘初春’联系起来,巧妙地把家信到来的时间点出,同时也把喜悦之情融入其中。颈联‘偶脱长鲸口,来寻仲子邻’运用比喻,将之前经历的危险比作‘长鲸口’,形象生动,‘来寻仲子邻’则化用典故,表达对友人相伴的珍惜。尾联‘醉中轻万里,始信浊醪神’在情感上达到高潮,‘醉中轻万里’写出醉酒后的超脱之感,不在乎距离的遥远,‘始信浊醪神’则是对酒的一种赞叹,通过饮酒来抒发内心的复杂情感,既有对收到家信的欣喜,也有对经历磨难后的感慨。在意境上,营造出一种在偏远之地,借酒消愁,又因家信和友人而感到慰藉的氛围。主题思想围绕着收到家信的喜悦、对经历磨难的感慨以及酒在其中起到的慰藉作用展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。