久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
饮少輙大醉,醉中识其真
天地一秋毫,况此渺然身
归休岩穴间,坐阅万态新
去去勿复道,时清为幸民
译文 / 白话释义

稍微喝一点酒就会大醉,醉中能认识到事物的本真。天地如同秋天鸟兽新生的毫毛(那样渺小),何况这渺小的自身呢。归隐在山洞之中,闲坐着看万物万象更新。就这么离开吧不再多说,生活在太平时代是幸运的百姓。

注释

总是,就。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;辞官退休,这里指归隐。;山洞。;闲坐观看。

赏析

从文学手法上看,首联‘饮少輙大醉,醉中识其真’直接叙事抒情,点明饮酒易醉且醉中有感悟这一情境,简洁明快地引入主题。颔联‘天地一秋毫,况此渺然身’运用对比和比喻的手法,将天地比作秋毫,又以天地之大衬托人之渺小,在对比中展现出一种对宇宙与人生的深邃思考。颈联‘归休岩穴间,坐阅万态新’则描绘出一幅归隐后闲坐观看世间万象更新的画面,从前面的哲理思考转为一种恬淡的生活向往,情景交融。从情感表达上,诗人先是在饮酒中体悟到自身的渺小,有对宇宙和人生的怅惘,随后又表达了归隐看世相的期待,最后‘时清为幸民’表达出对所处清平时代的庆幸。在意境营造上,诗中既有对天地宏大与渺小自身对比的宏观意境的构建,又有归隐后看万物更新的宁静闲适意境。主题思想上,主要传达出在饮酒醉后的感悟、对人生渺小的认知、归隐的愿望以及对清平时代的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。