酒船图
明 · 韩宜可 · 七言律诗
原文
春波桥头水半竿,画船如马触狂澜
平生常恨江湖小,醉卧不知天地宽
隔岸好山青隐隐,环洲芳树绿漫漫
悬知贺监归来日,一曲晴光五月寒
译文 / 白话释义
春波桥边的水涨起了半竿高,画船就像马一样在汹涌的波涛中前行。一生常常遗憾江湖不够广大,醉卧的时候不知道天地的宽广。隔着河岸美好的山峦隐隐呈现出青色,环绕着沙洲的芬芳树木绿意无边。料想贺监归来的时候,一曲高歌在五月的晴光里透着寒意。
注释
这里指水涨起的高度,大概是半根竹竿的高度,表示水位上涨的一种状态。;巨大而汹涌的波浪,形容水势浩大,出自韩愈《进学解》‘障百川而东之,回狂澜于既倒。’;料想、预知的意思。;指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。他是唐代著名诗人,晚年自号四明狂客,喜好饮酒。这里引用他的典故,可能暗示一种洒脱、狂放的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘春波桥头水半竿,画船如马触狂澜’运用了比喻的手法,将画船比作马,生动地描绘出画船在波浪中行进的动态感,仿佛充满力量地与狂澜相触。颔联‘平生常恨江湖小,醉卧不知天地宽’则通过对比‘江湖小’与‘天地宽’,深刻地表达出一种对自由、广阔空间的向往之情,同时‘醉卧’又体现出一种洒脱的姿态。颈联‘隔岸好山青隐隐,环洲芳树绿漫漫’是典型的写景句,通过描写隔岸青山的隐隐青色和环绕沙洲芳树的漫漫绿意,营造出一种宁静、优美的意境。尾联‘悬知贺监归来日,一曲晴光五月寒’引用贺监的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘五月寒’以一种奇特的感受来表现音乐或者人物的非凡影响力。情感表达上,诗人既有对广阔天地的向往、对自由洒脱生活的追求,也有对眼前美景的陶醉。意境营造方面,既有画船在狂澜中的动态画面,又有山水芳树构成的静态美景,动静结合。主题思想围绕着对自由生活的向往、对自然美景的喜爱以及对古人的追思等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。