九鹚图
明 · 李昱 · 七言
原文
何人水墨开毫素,白日晴窗起烟雾。
强将醉眼窥微茫,乃见江南九秋鹭。
两只长鸣一只飞,两只共啄菰米肥。
其馀四只梦洲渚,黄芦白苇相因依。
我家曾住苕洲上,绿蓑披雨听渔唱。
西塞山边今有无,桃花流水应新涨。
别来几载接林峦,身欲奋飞无羽翰。
卷图高咏风汉汉,忆尔矶头青钓竿。
译文 / 白话释义
是谁用墨在白绢上作画,白日下晴朗的窗前仿佛升起烟雾。我勉强用醉眼仔细观看那模糊之处,就看到江南九只秋天的鹭鸶。两只在长鸣一只在飞翔,两只一起啄食肥大的菰米。其余四只像是在沙洲上做梦,黄色芦苇和白色芦苇相互依偎。我家曾经住在苕洲之上,披着绿色蓑衣在雨中听渔人唱歌。不知道西塞山边现在是否还有往昔的景象,桃花流水应该又新涨了起来。分别以来已经过了几年又靠近山林,想要奋力高飞却没有翅膀。卷起画卷高声吟诵,思念起你那矶头上的青色钓竿。
注释
毫,毛笔;素,白色的生绢,这里指作画用的白绢。;迷漫而模糊不清的样子。;一种水生植物的果实,可食用。;水中小块陆地。;地名,诗中是作者故乡所在之处。;翅膀,比喻飞翔的能力。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘白日晴窗起烟雾’,营造出一种朦胧而富有诗意的氛围,仿佛画卷就在眼前徐徐展开。诗中描绘九鹚(鹭鸶)的各种姿态时,‘两只长鸣一只飞,两只共啄菰米肥。其馀四只梦洲渚,黄芦白苇相因依’,动静结合,将鹭鸶的灵动与环境的宁静和谐地融合在一起,勾勒出一幅江南水乡的生动画面。从写作手法来看,先写观画之景,后触景生情。在描写画面时细致入微,如对鹭鸶的描写从鸣叫、飞翔、啄食到休憩,层次分明。情感表达方面,诗中既有对江南水乡往昔生活的怀念,如‘我家曾住苕洲上,绿蓑披雨听渔唱’,又有对自身境遇的感慨,‘身欲奋飞无羽翰’,表达出一种无力感和对自由的向往。主题思想围绕着观画引发的对故乡景色的怀念以及自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。