就得胜寨遣人入巫山买酒

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
闻道巫山县,秋深好白醪。
形神须此物,觞咏本吾曹。
马杓胜鹦鹉,羊羹当蟹螯。
暮寒催渴肺,径欲卖青袍。
译文 / 白话释义

听说巫山县,深秋时节有上好的白酒。身体和精神都需要这东西,饮酒赋诗本就是我辈之人所好。马杓中的酒胜过鹦鹉杯中的酒,羊羹可以比得上蟹螯(的美味)。傍晚寒冷促使口渴难耐,简直想要卖掉青袍(来买酒)。

注释

白酒,醪(láo),本指汁滓混合的酒,这里指白酒。;身体和精神。;饮酒赋诗,觞(shāng),酒杯。;舀水或盛酒的器具,杓(sháo)。;这里指鹦鹉杯,一种精美的酒杯。;用羊肉制作的羹汤。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫,螯(áo)。;青色的袍子,这里代指衣物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种率性洒脱的氛围,诗人身处得胜寨,听闻巫山县有美酒,引发了对酒的渴望。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘马杓胜鹦鹉,羊羹当蟹螯’,将普通的马杓盛的酒与用鹦鹉杯盛的酒对比,羊羹与蟹螯对比,强调了此地酒和食物的魅力,虽然条件简陋但在诗人心中并不输于那些精致的酒食。情感表达上,直抒胸臆地表达出对酒的热爱,如‘形神须此物,觞咏本吾曹’,表明酒对自己身心的重要性以及饮酒赋诗是自己的喜好,最后‘暮寒催渴肺,径欲卖青袍’更是将这种渴望推到极致,为了酒甚至想要卖掉青袍,表现出诗人的旷达与不拘小节。主题思想围绕着对酒的喜爱和对洒脱生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。