九叠韵重送王豹君
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
城下清江城上楼,阳关三叠韵初收。
文星南极尊前客,白雪西山剑外州。
故事蛮夷谈大长,新封方伯帅诸侯。
蚕丛鸟道今平地,无复当年蜀道愁。
译文 / 白话释义
在清江城下和城上的楼阁里,刚刚唱完《阳关三叠》那哀怨的曲调。您就像南极星一样是酒筵前尊贵的客人,要前往那西山白雪皑皑、剑门关外的地方。那里的蛮夷会讲述您过去的事迹,您新近被封为一方诸侯之长统领诸侯。昔日那如蚕丛鸟道般艰险的蜀道如今已成为平地,不再有当年蜀道令人发愁的情况了。
注释
即文昌星,传说中主文运的星宿,这里用以比喻友人富有才华。;星名,这里用来表示吉祥、尊贵,喻指友人的尊贵身份。;剑门关以外,泛指蜀地。;殷周时代一方诸侯之长,后泛指地方长官。这里指友人新的职位。;相传为蜀王的先祖,这里代指蜀地,‘蚕丛鸟道’形容蜀道的艰险。
赏析
从文学手法上看,首联以‘城下’与‘城上’相对,描绘出送别的地点场景,‘阳关三叠韵初收’点明送别时的氛围是充满离情别绪的,借用古曲来烘托。颔联运用比喻手法,将友人比作‘文星’,形象地写出友人的才华和尊贵身份,同时点明友人前往的地方是有‘白雪西山’的剑外州,画面感强。颈联的‘故事蛮夷谈大长’是对友人过去事迹的一种设想,‘新封方伯帅诸侯’则点明友人的新职位,这一联用叙事的手法。尾联通过今昔对比,‘蚕丛鸟道今平地’表明如今蜀道已无当年艰险,这一对比既表达出对时代变迁的感慨,也有对友人前往之地的乐观期许。在情感表达方面,全诗既有送别友人的不舍之情,又有对友人新征程的祝福与期待,还隐隐含有对世事变迁的感叹。在意境营造上,既有城上楼阁的送别场景,又有远方剑外州的想象画面,虚实相生。主题思想主要围绕送别友人,对友人的赞美、祝福以及对世事变化的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。