九峰北潭二老同日报罢
明 · 张羽 · 五言
原文
九峰高凌云,北潭清彻底。
我游遍京洛,寓目惟有此。
峰高更无邻,小草不成美。
潭清足空洞,鉴见众形秽。
阴霾忽朝暗,风浪兼时起。
众人恐波及,吾心恒仰止。
杨家侈冰山,奉高空沼沚。
云开潦水尽,万古此流峙。
译文 / 白话释义
九峰高耸直入云霄,北潭的水清澈见底。我游历遍了京城洛阳,入眼的只有这两处景色。山峰高耸没有别的山与它相邻,相比之下小草都不能算作美。潭水清澈且深邃空旷,映照出各种事物的丑陋。阴云霾雾忽然使得早晨变得昏暗,风浪同时涌起。众人害怕被波及,我的心中却一直对九峰和北潭怀着崇敬向往之情。杨家权势庞大却如同冰山,供奉高位者空如池沼中的小块陆地。乌云散开雨后积水流尽,而九峰和北潭永远这般存在。
注释
过目;看一下。出自《左传·僖公二十八年》‘请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉。’;仰慕;向往。这里表达对九峰和北潭的崇敬向往之情,语本《诗·小雅·车舝》‘高山仰止,景行行止。’;夸大,过分。在这里形容杨家权势的过度膨胀。;池塘。常用来比喻卑下的地位。;雨后的积水。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接描写九峰和北潭的特点,‘九峰高凌云,北潭清彻底’,用简洁明快的语言勾勒出二者最显著的特征,一高一清,形成鲜明的对照,给读者以直观的感受。中间部分‘峰高更无邻,小草不成美。潭清足空洞,鉴见众形秽。阴霾忽朝暗,风浪兼时起。’通过峰与小草对比,潭水照物的描写,以及风云变幻的渲染,从侧面进一步烘托九峰和北潭的不凡。在情感表达方面,诗人通过‘吾心恒仰止’表达出自己对九峰和北潭的崇敬与向往之情,这种情感在经历了对环境变化和其他事物的描述后显得更加深沉。在意境营造上,诗中既有高耸入云的山峰、清澈见底的潭水这样的宁静画面,又有阴霾风浪的动荡场景,动静结合,营造出一种复杂而又深邃的意境。主题思想上,借对九峰和北潭的描写与崇敬之情,暗讽了如杨家权势虽盛却如冰山易倒的现象,表达出对真正伟大而永恒之物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。