九峰寺

明 · 田登 · 五言律诗

原文
云树拥山头,林声杂乱流
篆沈僧昼寂,门掩佛灯幽
残黛花惊雨,高吟蝉诉秋
登临横远望,身世拟轻鸥
译文 / 白话释义

云雾缭绕着山峰,树木簇拥在山头,树林里杂乱的声响如同水流潺潺。盘香的烟雾渐渐下沉,僧人白天寂静无声,寺门紧闭,佛灯幽微。凋残的花朵在雨中惊颤,高鸣的蝉儿像是在诉说秋天的到来。登上山峰极目远望,身世就好似那轻盈的鸥鸟。

注释

篆,指盘香。沈,通‘沉’,下沉。这里指盘香的烟雾渐渐下沉。;黛,原指青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容花的颜色,残黛表示花朵残败的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘云树拥山头,林声杂乱流’,一‘拥’字将云树人格化,生动地描绘出树木围绕山头的景象,‘林声杂乱流’则巧妙地以声比水,把树林的声音具象化为流水,给人以听觉上的通感体验。颔联‘篆沈僧昼寂,门掩佛灯幽’,通过描写篆香下沉、僧人寂静、寺门掩闭、佛灯幽微的场景,营造出一种静谧、幽远的氛围。颈联‘残黛花惊雨,高吟蝉诉秋’,‘残黛’形容花的残败,‘惊雨’赋予花以情感,而‘高吟蝉诉秋’将蝉鸣拟人化,仿佛蝉在诉说秋意,增添了诗的意境和感染力。尾联‘登临横远望,身世拟轻鸥’直抒胸臆,诗人登上山峰远望,把自己的身世比作轻鸥,表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。整首诗意境清幽、静谧,通过对九峰寺周围景色的描写,烘托出一种空灵的氛围,主题思想上表达了诗人对宁静生活的向往,以及对身世的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。