久旱府中取虎头骨投邢山潭水得雨戏作
宋 · 苏辙 · 七言
原文
邢山潭中黑色龙,经年懒卧泥沙中。嵩阳山中白额虎,何年一箭肉为土。
龙虽生,虎虽死,天然猛气略相似,生不益人死何负。
虎头枯骨金石坚,投骨潭中潭水旋。龙知虎猛心已愧,虎知龙懒自增气。
山前一战风雨交,父老晓起看麦苗。君不见岐山死诸葛,真能奔走生仲达。
译文 / 白话释义
邢山潭里有黑色的蛟龙,成年累月慵懒地卧在泥沙之中。嵩阳山中的白额老虎,不知哪一年被一箭射死,肉身化为泥土。蛟龙虽然活着,老虎虽然死去,但天生的勇猛之气大略相似,活着的时候对人没有益处,死了又有什么辜负之处呢?老虎的枯骨像金石一样坚硬,将虎骨投到潭中潭水立即旋转起来。蛟龙知道老虎的勇猛心里已经有愧,老虎知道蛟龙的慵懒自己更增添了气势。山前经历一场战斗风雨交加,父老乡亲早晨起来看到麦苗(得到滋润)。您难道没看到岐山死去的诸葛亮,真的能把活着的司马懿吓得奔走。
注释
经过一年或若干年。;老虎额头为白色,古人常视为猛兽。;勇猛的气势。;干枯的骨头。;旋转。;地名。;逃跑。;司马懿,字仲达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。诗中将邢山潭中的龙与嵩阳山中的虎进行对比,龙活着却懒卧,虎虽死但猛气犹存,通过这种对比突出了两者不同的状态。同时联想到诸葛亮与司马懿的故事,增加了诗歌的历史文化内涵。在情感表达方面,有一种对自然神奇力量的惊叹,如投虎骨入潭得雨的神奇现象,也有一种对世间万物独特性的思考。在意境营造上,描绘出龙、虎的形象,龙的慵懒、虎的猛气,还有投骨后风雨交加的神奇画面,充满奇幻色彩。主题思想上,探讨了生死、猛懒等不同状态下事物的价值,也反映了人与自然之间奇妙的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。