久旱悯农因和停云
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
停云薄空,有风无雨。
欲叩帝阍,祝融伊阻。
三春云迈,良辰空抚。
孰捣龙宫,操豚是伫。
译文 / 白话释义
停滞的云低低地压在空中,有风却没有雨。想要叩击天帝的宫门,火神祝融却在那里阻拦。整个春天云不断地飘移,美好的时光只能白白地叹息。谁能直捣龙宫啊,手持小猪在那里等待(降雨)。
注释
天帝的宫门。阍,宫门。出自屈原《离骚》:‘吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。’;神话中的火神。在古代神话传说中,祝融司火,此处暗示是祝融阻止了降雨,有调侃神话的意味,表达出对无雨的无奈。;云不断地飘移。迈,有移动、前行的意思。;手持小猪。豚,小猪。在古代祭祀等活动中,猪是常见的祭品,这里表示想要通过祭祀祈求降雨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句‘停云薄空,有风无雨’描绘出天空云聚却无雨的景象,以这种干旱的自然景象起兴,引出下文对降雨的渴望。情感表达上,诗中充满了对久旱无雨状况下农民的怜悯之情。‘欲叩帝阍,祝融伊阻’表达出一种无奈,想要向天祈求却被阻碍的无力感。意境营造上,通过对天空云和风的描写,构建出一种压抑、沉闷的氛围,这种氛围与久旱的现实相呼应。主题思想围绕着久旱悯农展开,反映了农民对雨水的急切盼望以及干旱带来的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。