久旱悯农因和停云
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
眷彼良苗,悴不再荣。
哀哀孑遗,嘿轸余情。
祠川祷岳,岂惮宵征。
昊天不恤,不如靡生。
译文 / 白话释义
顾念那些好庄稼,枯萎了不能再次繁荣。可怜那孤单幸存的人,暗暗牵动我的情怀。向山川之神祭祀祈祷,怎怕夜间远行。苍天不体恤(百姓),不如不出生(在这世上)。
注释
眷,顾念、爱恋。彼,那些。;憔悴,这里指庄稼枯萎。;遗留,残存。指遭受灾害后幸存下来的人。;嘿,同‘默’,默默。轸,悲痛。;祠,祭祀。祷,祈祷。川,河流。岳,山岳。指祭祀山川之神,祈求保佑。;害怕,畏惧。;不出生。靡,无。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。前两句描绘良苗憔悴不再荣的景象,以景起兴,自然地引出对孑遗之人的哀伤之情,是情景交融的体现。而‘昊天不恤,不如靡生’则直接表达出对苍天不体恤百姓的愤懑,情感十分强烈。在情感表达方面,整首诗充满了对遭受旱灾的农民的怜悯之情,从对庄稼枯萎的痛惜到对幸存百姓的同情,再到对苍天的怨愤,层层递进。在意境营造上,通过描写旱灾中良苗的惨状,构建出一种悲戚、苍凉的意境。主题思想围绕悯农展开,表达了对农民在天灾下艰难处境的深切同情,同时也流露出对上天不公的质问与谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。