九河故道

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
野树迷深岸,荒荆露浅沙
还思乘四载,岂效泛浮槎
译文 / 白话释义

野外的树木遮蔽着幽深的河岸,荒芜的荆棘间露出浅浅的沙地。(我)还在思考着大禹乘坐四种交通工具治水之事,怎么能效仿乘木筏浮游天地之间的行为呢。

注释

传说大禹治水时乘坐的四种交通工具,陆行乘车,水行乘船,泥行乘橇,山行乘檋。;指木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,首联‘野树迷深岸,荒荆露浅沙’运用了描写的手法,通过‘野树’‘深岸’‘荒荆’‘浅沙’这些意象,勾勒出一幅九河故道荒凉的景象,给人以荒芜、萧索之感。在情感表达方面,此诗蕴含着对九河故道的沧桑之感,以及对大禹治水功绩的缅怀崇敬之情。在意境营造上,诗人描绘出的九河故道周边的荒野景色,形成了一种古朴、寂寥的意境。从主题思想来讲,通过对九河故道现状的描写和对大禹治水的追忆,可能暗喻对某种伟大精神或者传统的追忆与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。