旧鹤还巢

明 · 袁天瑞 · 七言律诗

原文
一去琼台梦几春,风光还记此溪滨。
白云高树黄花主,明月孤舟赤壁人。
十顷湖田秋啄足,一声江笛晓归频。
静求深养丹砂顶,莫放茶烟破睡魂。
译文 / 白话释义

离开琼台已经几个春天,犹如一场旧梦,这里溪边的风光还都记得。白云下高高的树木下是黄花的主人,明月映照孤舟之上犹如赤壁之人。在十顷广阔的湖田中秋天足以啄食,一声江笛响起清晨频繁地归巢。安静地寻求深处修养头顶的丹砂,不要让煮茶的烟雾惊扰了睡梦中的灵魂。

注释

传说中神仙居住的地方,这里指鹤曾经离开的地方,可代指美好的地方。;指鹤在湖田中啄食足够的食物,‘啄’是鸟类用嘴取食的动作,‘足’表示足够。;鹤头顶的红色部分,传说鹤以丹砂养顶,此处借指鹤自身的一种修养。;煮茶时产生的烟雾,在诗中表示外界可能干扰的因素。

赏析

从文学手法上看,首联‘一去琼台梦几春,风光还记此溪滨’采用了虚实结合的手法,‘一去琼台梦几春’是虚写过去的经历如梦,‘风光还记此溪滨’则是实写眼前溪边风光。颔联‘白云高树黄花主,明月孤舟赤壁人’对仗工整,意境开阔又略带孤寂。通过‘白云’‘高树’‘黄花’‘明月’‘孤舟’等意象营造出一种宁静又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对旧地的怀念,又有一种对宁静生活的向往和追求。主题思想围绕着旧鹤归巢展开,描述旧鹤归来后的所见所思,反映出一种回归本真、远离喧嚣的心态。诗中的旧鹤或许也是诗人自身的一种写照,表达了诗人对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。