山隐
明 · 袁天瑞 · 七言律诗
原文
今古谁同物外情,鹿门风致首阳清。
烟霞堆里三间小,松柏阴中一榻横。
春酒醉来花对舞,石棋敲断鹤栖声。
岩前清沁诗脾水,谁许高人此濯缨。
译文 / 白话释义
从古至今谁能有超脱尘世的相同情怀呢?鹿门山有着高雅的情致,首阳山也十分清幽。在那烟霞缭绕之处有三间小屋,在松柏的树阴下横着一张床榻。春天喝醉了酒,看花儿相对起舞,敲着石制的棋子,惊断了栖息仙鹤的叫声。岩石前那清澈沁人心脾的泉水,谁能允许高洁之人在此洗帽缨呢。
注释
指尘世之外,超脱于世事之外的境界。;山名,在湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此。常被用来指代隐士居住的地方。;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居在此。常被用以象征高洁之士的隐居之所。;诗思、诗兴,古人认为诗的产生与人体的脾脏有关,所以称诗脾。;洗涤帽缨。常比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超尘脱俗的氛围。诗的开篇以古今对比,引出对超脱尘世之情的追问,提及鹿门和首阳,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,鹿门指代庞德公的隐逸之处,首阳是伯夷、叔齐隐居采薇之地,暗示一种高洁的隐逸情怀。写作手法上,中间两联对仗工整,‘烟霞堆里’对‘松柏阴中’,‘三间小’对‘一榻横’,‘春酒醉来’对‘石棋敲断’,‘花对舞’对‘鹤栖声’,描绘出一幅幅美妙的山居画面。情感表达方面,充满了对这种隐逸生活的向往与陶醉之情,如‘春酒醉来花对舞’就表现出诗人在这种生活中的惬意。主题思想是对隐逸生活的向往与对高洁品质的追求,通过对山中隐居生活场景的描写,表达出诗人内心对远离尘世喧嚣的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。