旧画窗帘四今存其二感赋一绝

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
岁寒驱人去,多时不在家。
窗棂留片纸,犹见昔年花。
译文 / 白话释义

岁月的寒冷(暗指艰难的时光)把人驱离家园,已经很长时间没有在家了。窗户的窗棂上还留存着半幅画纸,仍然能看到往昔岁月中的花朵。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。在诗中是画纸留存的地方,点明了旧画纸的位置,起到一种空间定位的作用,同时也为下文睹物思人、触景生情提供了具体的环境依托。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以小见大的手法。通过窗户上留存的半幅画纸这一微小的事物,来引发对往昔岁月、对家的思念等诸多复杂的情感。在情感表达方面,诗中流露出一种对离家的无奈以及对往昔生活的怀念。首句‘岁寒驱人去’,‘岁寒’不仅可能是实指季节的寒冷,更可能暗示生活的困苦或者是外界的压力逼迫自己离开家,给人一种沧桑感。‘窗棂留片纸,犹见昔年花’,看到窗棂上残留的画有花朵的纸,就如同看到往昔的美好时光,通过对眼前事物的描写,将怀念之情具象化。在意境营造上,有一种淡淡的孤寂与落寞,残留在窗棂的旧画纸和记忆中的昔年花,与长时间离家的自己形成鲜明对比,烘托出一种物是人非的氛围。主题思想围绕着离家之人对往昔家庭生活的怀念以及离家的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。