九华观废月池(一作题昭华公主废池馆)

唐 · 薛逢 · 七言律诗

原文
曾发箫声水槛前,夜蟾寒沼两婵娟。
微波有恨终归海,明月无情却上天。
白鸟带将林外雪,绿荷枯尽渚中莲。
荣华不肯人间住,须读庄生第一篇。
译文 / 白话释义

曾经在临水的栏杆前吹奏箫声,夜晚的明月与寒冷的水池交相辉映。微微的水波带着遗憾终究流入大海,明月却无情地升上天空。白色的鸟儿携带着树林外的雪花,绿色的荷叶在水渚中完全枯败。荣华不会长久地停留在人间,必须要读庄子的第一篇文章啊。

注释

蟾蜍,这里指代月亮。chán;水池。zhǎo;水中小块陆地。zhǔ;指庄子,战国时期道家学派的代表人物。

赏析

这首诗在意境营造上充满了清冷、寂寥与对世事无常的感喟。首联通过回忆曾经在水槛前吹箫的场景,以及描绘夜蟾与寒沼交相辉映的画面,奠定了一种清冷的氛围。颔联采用拟人手法,赋予微波以'恨'的情感,明月以'无情'的特性,一'有恨'一'无情'形成鲜明对比,深刻地表达出诗人对世间事物难以顺遂人愿的无奈之情。颈联通过描写白鸟与林外雪、绿荷枯败与渚中莲,进一步渲染出萧瑟的景象,暗示着美好事物的消逝。在主题思想方面,尾联点出荣华难以久驻人间,应当读庄生之文寻求解脱,表达了诗人对荣华短暂的感慨以及对道家思想中淡泊处世的一种向往。整体诗风含蓄而深沉,借景抒情,以物表意,给人以深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。