九江靖忠书院
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
岁时江郡荐江苹,异代衣冠略近真。
九死竟还唐社稷,一生惟识晋君臣。
菊松尚拟它年晚,桃李聊增此地春。
莫道近来公论少,庙门题额是何人。
译文 / 白话释义
每到年节时江州郡进献江中的苹草(用于祭祀),不同朝代(对狄仁杰的祭祀)那衣冠形象大体接近真实。狄仁杰多次历经生死最终保全了唐朝的社稷,一生只认东晋的君臣(狄仁杰曾梦到自己是东晋大臣谢安,以表忠心)那样的忠义之士。菊与松还打算在未来的暮年相伴,桃李只是暂且增添此地的春色。不要说近来公正的评论很少,那庙宇门额(表彰狄仁杰的题字)又是何人所写呢?
注释
江中的苹草,古代常被用于祭祀。;表示历经多次生命危险,出自屈原《离骚》‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’,这里形容狄仁杰为唐朝社稷多次涉险。;原指土谷之神,后常用来比喻国家。;打算、想要。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘一生惟识晋君臣’用狄仁杰梦为东晋谢安之事来表明狄仁杰的忠义。通过对狄仁杰的描写来营造出一种敬仰、追思的意境。在情感表达上,诗人对狄仁杰充满崇敬,从‘九死竟还唐社稷’可见对其挽救唐朝社稷的高度赞扬。从主题思想来看,诗人借狄仁杰的事迹,感慨世间公论自在人心,表达了对忠义之士的敬重与对正义得到彰显的坚信。同时,诗中‘菊松’与‘桃李’的对比,菊松象征着高洁、长久,桃李象征着一时的繁荣,进一步深化了主题,突出狄仁杰的高洁品质和不朽功绩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。