九江庙

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
遗台上古城,剑气夜峥嵘。
天地英雄恨,春秋父老情。
蜀岗来楚尽,涂水近江平。
往事何劳问,长陵草自生。
译文 / 白话释义

古老的城邑坐落在遗留的高台上,夜里宝剑的光芒闪耀而不凡。天地之间英雄壮志未酬存有遗恨,春秋岁月里父老乡亲怀着敬仰之情。蜀岗延伸到楚地的尽头,涂水靠近长江变得平缓。过去的事情何必再去追问,长陵上的荒草自然生长。

注释

在这里形容剑气闪耀、不凡的样子,本意为高峻、突出,也可形容才能、品格等超越寻常。;是一个地名,在今江苏扬州。;古水名,其具体所指在不同文献中有不同说法,在此诗中是作为一种地理标识。;本是汉高祖刘邦的陵墓,在这里可理解为泛指帝王的陵墓,用以代表历史的遗迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘遗台上古城,剑气夜峥嵘’采用了视觉描写,‘遗台’‘古城’点明地点,‘剑气’一词营造出一种神秘而豪迈的氛围,以实写与虚写相结合的手法,为全诗奠定了一种雄浑且略带沧桑的基调。颔联‘天地英雄恨,春秋父老情’运用对偶,‘天地’对‘春秋’,‘英雄恨’对‘父老情’,在宏大的时空背景下,将英雄的遗憾与父老的情感相对比,强烈地表达出对英雄的惋惜和民众对英雄的追念。颈联‘蜀岗来楚尽,涂水近江平’继续写景,通过描写蜀岗和楚地、涂水和长江的地理关系,进一步拓展了诗歌的空间感,情景交融,仿佛英雄的故事就流淌在这山川大地之间。尾联‘往事何劳问,长陵草自生’则是情感的一种收敛与沉淀,以景语作结,表达出对往事的释怀,往事如烟,唯有长陵上的荒草依旧生长,有一种淡淡的惆怅和旷达之感。全诗意境雄浑壮阔又略带悲凉,主题思想围绕对英雄的缅怀、对往事的感慨展开,既有对英雄壮志未酬的叹惋,又有对岁月流转、人事已非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。