酒尽

宋 · 郑刚中 · 五言绝句

原文
落花无夜雨,孤坐减春愁。
黑白瓶俱罄,谁能为我谋。
译文 / 白话释义

酒已喝尽,落花飘下,夜里不再有雨,独自坐着稍稍减轻了春日的愁绪。黑瓶和白瓶都已空了,谁能为我想办法(再弄些酒来)呢。

注释

本义为器中空,引申为尽、用尽。qìng;设法求得,这里指设法弄到酒。;同‘瓶’,píng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句‘落花无夜雨,孤坐减春愁’,描绘了落花与无雨的夜晚这一景象,以落花烘托出一种静谧中略带寂寥的氛围,而‘孤坐’直接点明诗人孤独的状态,‘减春愁’则十分微妙,表明愁绪原本浓重,现在稍微减轻,这种细微的情感变化耐人寻味。后两句‘黑白缾俱罄,谁能为我谋’则转为直白的表达,‘黑白瓶俱罄’以瓶子都空了来暗示酒已喝尽,这里是借物表意,简洁而形象。从情感表达上,诗人的孤独与忧愁贯穿全诗,先是在春夜中因孤坐而有愁绪,后又因酒尽而可能重新陷入愁闷,因为酒或许是他排遣愁绪的方式。在意境营造方面,落花、夜雨、孤坐的诗人等元素构建出一个略显冷清、孤寂的春夜意境。主题思想上,通过描写酒尽、孤坐、春愁等,表现出诗人内心的孤独、忧愁以及对酒的依赖,可能也暗示出诗人在生活中存在一些无法排解的烦闷之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。