旧京感怀

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
内桥东去是长干,马上春人拥薄寒。
三月风光愁里渡,六朝花柳梦中看。
江南哀后无词赋,塞北归来有羽翰。
形势只馀抔土在,钟山何必更龙蟠。
译文 / 白话释义

京城内的东桥再往东走就是长干里,骑马的人在春天的微风中感受到微微的寒意。三月的美好风光在忧愁中渡过,六朝时期的花柳美景仿佛在梦中看到。江南经历了哀痛之后就没有了词赋,从塞北归来却拥有了翅膀和羽毛。形势如今只剩下一抔泥土还在,钟山又何必还要像龙一样盘踞呢。

注释

古金陵里巷名,在今南京市秦淮区。这里泛指京城的某个地方。;轻微的寒意。形容春天的微风带来的些许凉意。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代在南京建都,留下了许多历史遗迹和文化。;翅膀和羽毛,这里借指从塞北归来时的经历和感受,仿佛拥有了可以飞翔的力量。;一捧土,形容数量很少。这里指旧京如今只剩下一点点遗迹。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘三月风光愁里渡’与‘六朝花柳梦中看’,将现实的忧愁与过去的美景相对比,凸显出时光的变迁和内心的感慨。情感表达上,诗人通过对旧京的怀念以及对如今形势的感慨,抒发了深深的忧愁和无奈之情。意境营造上,描绘了一幅既有春天的微寒,又有六朝遗迹的沧桑画面,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,以旧京为切入点,表达了对历史变迁的感叹以及对当下形势的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。