久居京师感怀诗
唐 · 费冠卿 · 五言
原文
茕独不为苦,求名始辛酸。上国无交亲,请谒多少难。
九月风到面,羞汗成冰片。求名俟公道,名与公道远。
力尽得一名,他喜我且轻。家书十年绝,归去知谁荣。
马嘶渭桥柳,特地起秋声。
译文 / 白话释义
孤独一人并不觉得苦,追求功名才开始尝到辛酸。在京城没有亲近的交谊之人,拜谒求见是多么困难。九月的寒风吹到脸上,羞愧的汗水结成冰片。企求功名等待公道,然而功名与公道相距甚远。竭尽全力才得到一个功名,他人欢喜而我却轻视。家书已经断绝了十年,回去了也不知有谁会以我为荣。马在渭桥的柳树下嘶鸣,特地引发了秋天的声响。
注释
孤独,孤单。茕(qióng),没有兄弟,泛指孤单。;这里指京师,京城。;亲近的朋友、亲人。;请求谒见,拜访。;等待。俟(sì)。;古桥名,在长安附近。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘茕独不为苦,求名始辛酸’直接表达出追求功名带来的辛酸之感。在情感表达方面,诗人深刻地抒发了对求名的复杂情感,有求名过程中的痛苦、艰难,又有得到功名后的轻视与茫然。在意境营造上,‘九月风到面,羞汗成冰片’通过描写九月的寒风与因羞愧而结成的冰片似的汗水,营造出一种清冷、窘迫的氛围。主题思想围绕着求名展开,揭示了求名过程中的艰辛、不公以及得到功名后的失落。诗中没有过多华丽的辞藻,却以质朴的语言诉说着内心深处对求名的感悟,使读者能深切感受到诗人内心的纠结与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。