久客
唐 · 刘驾 · 五言
原文
久客心易足,主人有余力。如何昨宵梦,到晓家山色。
南音入谁耳,曲尽头自白。
译文 / 白话释义
长久客居他乡的人内心容易满足,主人也还有多余的能力来招待。为什么昨夜的梦,到天亮都是家乡山峦的景色呢。南方的乡音传入谁的耳中,曲子唱到尽头自己徒然悲伤。
注释
多余,剩余。;夜晚。xiāo;天亮。xiǎo;原指南方的音乐,这里可指代乡音。;曲子结束。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单质朴地描绘出久客之人的心理状态与思乡之情。如‘久客心易足,主人有余力’直接陈述久客者的心态和主人的情况,不加过多修饰。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的思乡之情,‘如何昨宵梦,到晓家山色’通过描写昨夜的梦都是家乡的山色,将这种思念具象化,以梦来体现思乡之切。在意境营造方面,营造出一种淡淡的惆怅氛围,梦到家山、曲终自白等情景,给人一种落寞之感。主题思想围绕久客思乡展开,反映出远离家乡之人内心的孤独与对家乡的深切眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。