久客湖海买舟西还

宋 · 吴龙翰 · 七言绝句

原文
万里烟波兴渺然,片心如在灞桥边。
归装诗少不成担,自拗梅花凑满船。
译文 / 白话释义

长久客居湖海之后买船向西而归。万里江面上烟波浩渺让人兴致勃发,我的心境就如同在灞桥边一样(充满诗意)。归来的行装中诗作太少还装不满一担,于是自己折取梅花来凑满船。

注释

形容悠远、浩渺的样子;位于西安市东,是古代著名的送别之地,有许多诗人在此留下诗作,常被视为富有诗意的地方。;同‘拗’,折断的意思,此处读ǎo。

赏析

从文学手法上看,首句点明自己久客之后归乡的背景。‘万里烟波兴渺然’描绘出一幅壮阔的江景图,以景起兴,借烟波浩渺的景象烘托出诗人开阔而悠远的心境,这种以景衬情的手法使情感表达更为含蓄而深沉。‘片心如在灞桥邉’运用典故,灞桥在古时是人们送别之处,也是诗人们生发诗情的地方,此处将自己的心境与灞桥联系起来,暗示自己充满诗意的情怀。最后两句则充满了诙谐与意趣,‘归装诗少不成担’直白地表达自己诗作不多,而‘自抝梅花凑满船’通过独特的行为描写,展现诗人对诗意生活的追求和对梅花高雅品格的喜爱,从侧面体现诗人的高雅情趣,同时以一种幽默的方式化解了诗少的尴尬,也进一步渲染了归途中富有诗意的氛围,主题思想上表达了诗人久客归乡时的心境以及对诗意生活的向往。在意境营造上,既有万里烟波的壮阔,又有梅花满船的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。