久客寄刘弘度

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
有客凄凉甚,思家少定欢。
夜深知笛短,秋半觉衣单。
积水莼丝滑,高田豆叶干。
月明星露坠,慎莫倚阑干。
译文 / 白话释义

有位客人非常凄凉,思念家乡而少有安定的欢乐。深夜深深能感知笛子声音的短促,到了中秋过半便觉衣服单薄。积水里的莼菜丝滑溜,高田里的豆叶干枯。月亮明亮星星闪烁露珠坠落,千万不要倚靠在栏杆上。

注释

多年生水生宿根草本。嫩叶可供做汤,味道鲜美。;露水坠落。描绘出夜晚露水凝结后滴落的情景,增加了意境的清冷之感。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写来展现客居的凄凉和对家乡的思念,如‘夜深知笛短’以笛声之短烘托深夜的寂静和客居的孤独。情感表达方面,淋漓尽致地传达出客居他乡之人的愁苦与寂寞,‘思家少定欢’直接道出内心的情感。意境营造上,‘积水莼丝滑,高田豆叶干’描绘出一幅秋日田园的景象,却又带有一丝凄凉之感。主题思想上,主要围绕客居他乡的孤独与对家乡的眷恋展开,让读者能深刻感受到客子的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。