九里泾怀陈山人
明 · 王问 · 五言律诗
原文
扰扰风尘后,重来泾上宫。
门临寒水次,秋尽叶声中。
岁序忽复暮,幽怀谁与同。
思君西岭下,蓬户掩深松。
译文 / 白话释义
在纷纷扰扰的尘世经历之后,重新来到九里泾的宫观。门靠近寒冷的水边,在秋末的落叶声里。一年的时序忽然又到了岁末,幽深的情怀能与谁相同呢?思念您在西岭之下,那用蓬草编成的门户掩蔽在幽深的松林里。
注释
纷乱的样子。常形容人事的纷杂。;这里指尘世的纷扰、喧嚣。也可指行旅艰辛劳累。;旁边,水边。;年份的更替次序,即岁月。;隐藏在内心的情感,这里指幽深的情怀。;用蓬草编成的门户,常指贫苦人家的简陋房屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘扰扰风尘后,重来泾上宫’采用了叙事手法,直接点明自己在经历尘世纷扰后重游此地,奠定了全诗的感情基调。颔联‘门临寒水次,秋尽叶声中’运用了描写手法,通过对眼前‘寒水’和‘秋尽叶声’的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘岁序忽复暮,幽怀谁与同’由景入情,以‘岁序忽复暮’的时间变化引出诗人内心的孤寂之感,发出‘幽怀谁与同’的感慨,直抒胸臆。尾联‘思君西岭下,蓬户掩深松’通过想象友人在西岭下深松遮掩的蓬户中的画面,进一步表达对友人的思念之情,同时也使这种思念之情更加悠远绵长。这首诗表达了诗人对友人深深的思念之情,也流露出诗人在经历尘世纷扰后的孤独寂寞之感。整体意境清幽孤寂,主题围绕着重游故地时对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。