九里松路上

宋 · 潘玙 · 五言律诗

原文
联骑松边路,天将晓色分。
涧鸣泉溅石,山暗树栖云。
诗梦迎风醒,钟声想寺闻。
只嫌搅清思,乌鹊噪纷纷。
译文 / 白话释义

我们并马骑行在九里松的路边,天色将破晓,曙光初现。山涧中泉水飞溅在石头上发出鸣响,山林昏暗,云雾缭绕在树木之间。迎着风,诗兴之梦被吹醒,寺院的钟声仿佛能听到。只是嫌恶那纷纷聒噪的乌鹊,扰乱了清幽的思绪。

注释

并马而行。骑,qí,作名词时表示供人骑的马,作动词时表示跨坐;液体受冲击向四处飞射。jiàn;停留、居住。qī;厌恶、不满意。xián;清雅美好的情思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过对清晨九里松路上的所见所闻的描写,勾勒出一幅清幽而又富有生机的画面。如‘涧鸣泉溅石,山暗树栖云’,从听觉和视觉的角度,描绘出山涧泉流、山间云雾的景象,动静结合,让读者仿佛身临其境。在写作手法上,对仗工整,‘涧鸣’对‘山暗’,‘泉溅石’对‘树栖云’等,使诗句富有节奏感。情感表达方面,诗人沉浸于清幽的氛围中,却被乌鹊的聒噪搅乱清思,表现出对宁静的喜爱和对喧嚣的嫌恶。主题思想主要是通过对九里松路清晨景色的描写,传达出对清幽意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。