久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
自古蛾眉叹入宫,也多失马塞垣翁。
人间岁月私蟠木,天上雷霆宥爨桐。
抱叶蝉吟圜室雨,倚空鸾啸半岩风。
屋梁月落疑颜色,时见残缸几穗红。
译文 / 白话释义

自古以来美貌女子被选入宫总是令人叹息,也有许多塞外边塞之人失马(却得福)。人间的岁月似乎偏爱蟠木(弯曲之木,喻无用之材得安),上天的雷霆也会饶恕爨桐(烧焦的桐木,喻虽有瑕疵却被眷顾)。抱着树叶的蝉在牢房般的屋子雨中鸣叫,鸾鸟靠着天空在半山岩风中长啸。屋梁上月亮落下让人疑似看到(思念之人的)面容,不时看到残灯还有几穗红光。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,常用来代指美女。如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;盘曲而难以为器的树木,多用以喻无用之材。《汉书·邹阳传》‘蟠木根柢,轮囷离奇。’;烧焦的桐木,这里是用蔡邕救焦桐制琴的典故,喻有瑕疵却被眷顾的事物。;牢狱。;鸾鸟鸣叫,常表示一种超逸的境界或高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘蛾眉入宫’和‘失马塞翁’的典故引出下文对命运的思考,既增添了文化底蕴,又为诗歌奠定了一种对命运无常的感慨基调。颔联运用比喻,将自己比作蟠木、爨桐,表达虽自身可能不被看好或者有瑕疵但仍能被岁月、上天眷顾的庆幸或者无奈之情。颈联通过描写蝉吟和鸾啸的景象,一者在圜室(暗喻困境)雨下,一者在半岩风中,形成鲜明对比,营造出一种孤寂又不失倔强的意境。尾联‘屋梁月落疑颜色’化用杜甫‘落月满屋梁,犹疑照颜色’的诗句,巧妙地表达对友人的思念之情,而‘残缸几穗红’以景结情,那将灭的残灯仿佛暗示着希望的渺茫或者生命的残喘,留给读者无尽的想象空间。在情感表达上,此诗既有对命运的感慨,又有对自身境遇的无奈,还有对友人的思念等复杂的情感。主题思想上,围绕命运、境遇以及友情等多方面展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。