九龙有感

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
群峰叠翠倚楼间,一角颓云夕照殷。
忽忆去年春色里,九龙还是汉家山。
译文 / 白话释义

众多山峰翠绿层叠在楼阁之间,一角残破的云彩被夕阳映照得颜色深红。忽然回忆起去年春天景色之中,九龙仍然是属于汉家的山川。

注释

残云,这里描绘出一种衰败、残破的景象。;深红色,在这里用来形容夕照下云彩的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘群峰叠翠倚楼间’勾勒出一幅山峰层叠、翠绿葱茏的画面,给人以开阔壮观之感,‘一角颓云夕照殷’则在前者的基础上加入了残云与夕照的元素,色彩上形成鲜明对比,增加画面的层次感与沧桑感。颔联‘忽忆去年春色里’采用了回忆的手法,将思绪从眼前之景拉回到过去,过渡自然。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对九龙这片土地的深切情感,尤其是‘九龙还是汉家山’一句,传达出对这片土地归属的强调,可能蕴含着对国土主权的一种坚定信念,以及对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上,前两句描绘出的是带有残败感的暮日之景,后两句则通过回忆往昔的春色,形成今昔对比的意境,烘托出复杂的情感。主题思想围绕着对九龙这片土地的情感以及对其归属的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。