九马圉人图二圉醉濒堕
明 · 徐渭 · 七言
原文
穆王八骏西驰去,造父把辔为之御。此时八骏谁传形,太仓老王太仆卿,刻石嵌在卿之庭。
马瘦尾尖了无肉,颈长筋绽抽兰甚,俨如蝘蜓缘壁腾。
谓之为龙特无鳞,此图之马乃九匹。却比八骏多其一,骨耸肉匀亦奇物。
老眼宁知画者谁,摩挲却是孟????笔。牧夫九人二人醉,醒者扶之醉不坠。
河南山东牧马儿,汗酒胡葱醉似泥。此时傥堕无扶持,马且失矣太仆笞。
译文 / 白话释义
周穆王的八匹骏马向西奔驰而去,造父握着缰绳为他驾车。这个时候八骏的形态是谁传下来的呢?是太仓的老王太仆卿,他把刻有八骏图的石头嵌在自家的庭院里。那图中的马很瘦,尾巴尖细没有肉,马颈细长筋脉鼓起像抽出的兰草一样,就像壁虎沿着墙壁爬行。说它是龙只是没有鳞片罢了。这幅图里的马是九匹,却比八骏还多一匹,骨相高耸肌肉匀称也是奇异之物。老眼昏花哪里知道作画的是谁,抚摸之后才知道是赵孟頫的手笔。有九个牧人其中两人喝醉了,清醒的人搀扶着他们所以醉了也没有摔倒。在河南、山东放牧马的人,汗水洒在胡葱上醉得像烂泥一样。这个时候如果摔倒没有人搀扶,马要是丢了太仆就要受鞭打。
注释
养马的人。古时掌管养马放牧等事的人,亦以泛称养马的人。;将要坠落、摔倒。;为周穆王驾车的人,善于御马。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;一种爬行动物,类似壁虎。;赵孟頫,元代著名画家等,这里指画是他所作。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出一幅马图中的景象,既有对马的形态细致描写,又有对牧人醉态的呈现,画面感十足。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如九匹马与传说中的八骏对比,突出九匹马的独特之处;描写马的形态时,通过细致的刻画,如‘马瘦尾尖了无肉,颈长筋绽抽兰甚,俨如蝘蜓缘壁腾’,将马瘦骨嶙峋的样子生动展现。在情感表达方面,诗人对画中景象充满好奇与探究之情,先是对画中马的形象好奇,后又对作画者身份的探寻。主题思想上,以观赏一幅马图展开,描绘图中的马与牧人,表现出画作的独特艺术魅力。整首诗语言质朴直白,却能把画面内容准确地传达给读者。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。