原文

拄笏抽簪

曾记漓江西路

雁风遥，鸢瘴暮

武溪南

几年江上稳收帆

归趁郫筒初熟

闼排青，山夺绿

梦魂忺

吹网织帘

梦识春愁来路

断肠时，收泪处

思潭潭

海棠桥畔郁江南

吟到落花红扑

荔枝香，卢橘熟

整归帆

译文 / 白话释义

弃官归隐。还记得漓江的西边道路。大雁在风中飞远，薄暮时分瘴气升起，在武溪的南边。多年在江上安稳地行船，回来时正赶上郫筒酒刚刚酿好。门户前是青葱的景色，山峦夺目的绿色，让梦魂感到愉悦。风吹着网，织着帘。梦中知晓春愁从何而来。在伤心断肠的时候，收起泪水的地方，思绪深沉。海棠桥畔在郁江的南边，吟诗到落花纷纷红艳扑来，荔枝散发香气，卢橘成熟，整理归船的船帆。

注释

旧时比喻在官有高致。《世说新语·简傲》记载，王子猷作桓车骑参军，桓谓王曰：‘卿在府久，比当相料理。’初不答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’后以‘拄笏看山’形容在官而有闲情雅兴。这里表示弃官。；古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。；:郫人截大竹二尺以上，留一节为底，刻其外为花纹，或朱或黑或不漆，用以盛酒，称为郫筒酒。；适意；高兴。；深邃的样子，这里形容思绪深沉。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“雁风遥，鸢瘴暮。武溪南。”简单几笔勾勒出一幅具有地域特色的画面。词中通过对不同地点、景色和事物的描写，如漓江、武溪、海棠桥畔等，串起了词人的思绪和经历。情感表达丰富多样，既有对往昔经历的怀念，又有归隐后的闲适惬意，还有春愁等细腻的情感。在意境营造上，描绘了如“闼排青，山夺绿”这样清新优美的田园景色，烘托出宁静的氛围。主题思想上，既有对官场的厌弃，表现在“拄笏抽簪”的弃官之举，也有对宁静生活的向往和对往昔的感怀。

主题与意象

归隐写景思乡忆旧闲适抒情厌官

酒泉子