原文

黄菊绽金

秋尽南州音断

想来时，心顿乱

意难任

天寒无梦到孤衾

雁声何处去

浪翻空，风撼树

夜沉沉

译文 / 白话释义

黄色的菊花绽放如金色，秋天已到南方，音信断绝。当想到他要来的时候，内心顿时慌乱，难以承受。天气寒冷，梦中也无法到达孤单的被褥边。大雁的声音飞往何处呢？海浪翻腾在空中，狂风撼动着树木，夜晚深沉。

注释

裂开；绽开。形容菊花盛开的样子。；泛指南方地区。在古代诗词中常用来指代遥远的南方，带有一种离别的意味。；孤单的被子。衾，被子。常用来形容孤独、寂寞的情境。；摇动；震动。如‘撼山动地’，这里形象地写出了风的力量之大，撼动着树木。

赏析

从文学手法上看，此词运用了烘托的手法，以黄菊绽金烘托出秋的氛围，以天寒、浪翻空、风撼树等景象烘托出内心的忧愁。情感表达上，通过‘心顿乱’‘意难任’等直接表达了主人公因秋至音断而产生的忧愁与不安。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了秋愁以及因音信断绝而带来的思念与痛苦。

主题与意象

写景抒情孤寂秋思烘托

酒泉子 愁秋，次顾夐韵

酒泉子愁秋，次顾夐韵