酒泉子·代尊前集司空图

清 · 周岸登 · 律诗

原文
窖得牡丹,顷刻唐花烘欲坼。献春筵上曲阑东。闹妆红。
开时未到早成空。富贵如斯真可惜,争知忍耐待东风。斗春容。
译文 / 白话释义

把牡丹放在暖窖中,片刻间就像温室里的花朵被烘得将要开放。在迎春的筵席上,在曲折的栏杆东边,花朵鲜艳似盛妆。花开的时节还没到就早早凋谢成空。富贵像这样实在是可惜,怎知忍耐着等待春风到来,再去争艳斗春。

注释

裂开,这里指花朵开放。;在暖房里培育的花,也叫‘堂花’。旧时为了在新春时节观赏鲜花,将花放在暖房里催开。;指花朵盛开的艳丽姿态。;怎知,哪里知道。

赏析

从文学手法上看,上阕运用白描手法,简单勾勒出窖牡丹盛开的场景,‘窖得牡丹,顷刻唐花烘欲坼。献春筵上曲阑东。闹妆红。’直接描写牡丹被催开后的艳丽,‘闹妆红’三个字简洁而生动地描绘出牡丹颜色的艳丽。下阕则是议论抒情,‘开时未到早成空。富贵如斯真可惜,争知忍耐待东风。斗春容。’由牡丹早开早败的现象引发对富贵难以持久的感慨。情感表达上,既有对牡丹早凋的惋惜之情,也蕴含着对世间富贵不能长久的叹喟。在意境营造方面,上阕描绘出筵席上牡丹盛开的热闹场景,下阕则陡然转折,形成鲜明对比,营造出一种繁华易逝的寂寥意境。主题思想上,通过牡丹早开早败这一现象,表达对世间事物难以持久、过早追求富贵反而失去更多的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。