九日
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
凄雨淹榴火,疏篱映菊花
风凉秋到枕,病久痛为家
眼底三春破,胸中百虑赊
渐醒蝴蝶梦,墙上日初斜
译文 / 白话释义
凄冷的雨淹没了石榴的火红,稀疏的篱笆映衬着菊花。秋风凉爽,秋天的气息吹到了枕边,因为久病,疼痛成了生活的常态。眼睛里看到的三年春光已破,心中的百般忧虑都已远去。渐渐从蝴蝶梦中醒来,看到墙上的太阳刚刚西斜。
注释
淹没、浸没,这里描绘雨势之大,将石榴的火红都淹没了。;映照,稀疏的篱笆映照出菊花的姿态,突出了菊花的清幽。;远去、消散,心中的百虑都渐渐消散,体现出诗人内心的逐渐平静。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如‘凄雨淹榴火’与‘疏篱映菊花’,一凄凉一静谧,形成鲜明对比,增强了画面感。情感表达上,通过‘病久痛为家’‘眼底三春破,胸中百虑赊’等语句,深刻地表达了久病之人的痛苦以及对时光流逝、世事沧桑的感慨。意境营造上,描绘出了一幅秋景图,凄雨、疏篱、菊花等元素共同营造出了清冷、孤寂的意境。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了诗人在病中对时光、生命的思考以及内心的孤寂与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。