九日
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
百二关中重九日,三千里外一孤身。
登山临水归何处,对酒放歌愁杀人。
青天皛皛雁独去,黄菊丛丛花自新。
秦地秋风尤凛洌,难为客子泪沾巾。
译文 / 白话释义
在百二关河之中正值重阳佳节,三千里地之外只有我孤独一人。登山临水之后将要归向哪里呢?对着美酒放声高歌,忧愁得简直要把人折磨死。澄澈明亮的青天之上大雁独自飞去,一丛丛黄菊自然是新鲜盛开。秦地的秋风尤其凛冽寒冷,游子难以忍受,泪水沾湿了手巾。
注释
指山河险固之地。《史记·高祖本纪》:‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。’;洁白明亮的样子。;寒冷。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比衬托的手法。如前两句通过“百二关”与“三千里外”的空间对比,突出自己孤身一人的孤独感。‘登山临水归何处,对酒放歌愁杀人’直抒胸臆,表达出内心的迷茫与极度的愁苦。在描写景物时,‘青天皛皛雁独去,黄菊丛丛花自新’,以青天、独雁、黄菊等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。青天之下,大雁独自飞走,黄菊独自盛开,更加衬托出诗人的孤独。主题思想上,表达了诗人在重阳佳节身处异地的孤独、思乡以及难以排遣的忧愁情绪。整体来看,诗中情与景相互交融,诗人的愁情借助秋日的景色表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。