九日
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
霜净乾坤阔,登高极古台。
秋声枫几落,客眼菊三开。
短发频看帽,寒吟间引杯。
篱边空意绪,难得白衣来。
译文 / 白话释义
寒霜使天地间一片明净而天地显得广阔,登上古老的高台极目远望。秋风中枫叶多次飘落,客居他乡的我已经第三次看到菊花开了。头发稀少还频繁地看帽子是否被吹落,在寒秋中吟诗偶尔拿起酒杯饮酒。篱笆边(期待友人到来的)思绪落空,难以盼到白衣人前来送酒。
注释
天地。乾为天,坤为地。;尽,这里指登上高台的最高处。;客居者的眼睛,这里指客居的人,诗人自指。;间或,偶尔。;这里指送酒的人。典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》:‘陶潜九月九日无酒,宅边菊丛中摘盈把,坐其侧。久望,见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌而后归。’
赏析
从文学手法上看,首联‘霜净乾坤阔,登高极古台’,开篇以白描手法勾勒出一幅霜后天地开阔的画面,奠定了全诗清冷开阔的基调。颔联‘秋声枫几落,客眼菊三开’对仗工整,‘枫几落’‘菊三开’将秋景中的枫叶飘落和菊花盛开的景象相融合,从视觉角度写出时光的流逝,同时‘菊’这一意象也暗示着诗人的高洁品格以及客居的身份。颈联‘短发频看帽,寒吟间引杯’中,‘短发频看帽’化用了杜甫的诗句,以细节描写展现出诗人的衰老与落魄,‘寒吟间引杯’则通过描写诗人在寒秋吟诗饮酒的行为,体现出诗人的孤寂。尾联‘篱边空意绪,难得白衣来’,运用典故,‘白衣来’引用了陶渊明的典故,表达出诗人在重阳节期待友人却未能如愿的惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤独、时光流逝的感慨以及对友人的期待落空后的惆怅。在意境营造方面,诗中通过描写霜天、古台、枫叶、菊花等景象,营造出一种清冷、孤寂、开阔又略带落寞的意境。主题思想围绕着客居生活中的孤独寂寥以及在重阳节这一特殊时刻对友情的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。