九日

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
九日宜长久,嘉辰得几何。
贫愁高咏少,老恨远游多。
酒以黄花好,羹因紫蟹和。
荒沈吾已矣,嵇阮梦相过。
译文 / 白话释义

重阳节适合长久地享受,这样美好的时刻能有多少呢。因为贫穷而忧愁,高声吟唱的机会很少,因为年老而遗憾,远游的次数却很多。美酒因为黄花而更加美好,羹汤因为紫蟹而更加调和。我已经沉沦于荒僻之中,就像嵇康和阮籍那样在梦中相互拜访。

注释

指农历九月初九重阳节。;美好的时刻,辰指时辰、时刻,在这里特指重阳节这个美好的日子。;指菊花,在重阳节时菊花盛开,常与重阳节相关联。;紫色的螃蟹,是重阳节时的美食之一,螃蟹在秋季最为肥美。;指嵇康和阮籍,他们是魏晋时期的名士,常被用来代表高雅的文人形象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫愁’与‘高咏少’、‘老恨’与‘远游多’的对比,突出了诗人的处境和心境。情感表达上,充分展现了诗人的忧愁和感慨,既有因贫穷和年老而产生的愁绪,又有对过去远游的遗憾。意境营造方面,通过描绘重阳节的场景,如黄花、紫蟹等,营造出一种既有美好又有凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节时对自身境遇的感慨以及对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。