九日
明 · 任环 · 七言律诗
原文
九日有台登不得,一官于我竟何为。
病怜黄菊人千里,愁对西风酒半卮。
潮退小桥分乱水,霜严寒鸟择深枝。
悠悠世路空南北,兀兀江头且赋诗。
译文 / 白话释义
重阳节有高台却不能登上去,这一个官职对我来说到底有什么用呢。身体抱恙可怜那金黄的菊花而亲人远在千里之外,忧愁地对着西风手持半杯酒。潮水退去小桥下水流交错杂乱,寒霜寒冷鸟儿选择栖息在繁密的树枝深处。漫长的世间道路上空自南北延伸,独自在江头姑且作诗。
注释
古代盛酒的器皿;独自、孤独的样子
赏析
这首诗意境萧瑟、清冷。首联以九日登高不得,发出对为官价值的疑问,奠定了全诗的一种失意基调。颔联通过描写病中面对黄菊、在西风里饮酒的情景,‘病怜’‘愁对’直接表达出诗人的可怜与忧愁,将思乡与自身的病苦、仕途的不如意融合在一起。颈联描写了潮水退去后小桥下乱流的景象以及寒霜中寒鸟择枝的画面,‘乱水’‘深枝’既描绘出秋冬时节的景象特点,又暗示着诗人内心的烦乱和想要寻求庇护的心态,情景交融,画面感很强。尾联‘悠悠世路’写出了世间道路漫长无尽,‘空南北’更添一种茫然之感,‘兀兀江头且赋诗’则表现出诗人在这种迷茫惆怅中的自我排遣,只能在江头独自赋诗。从写作手法来看,善用借景抒情,通过描写黄菊、西风、潮、桥、寒鸟等景物来表达情感。主题上反映了诗人在仕途不顺、思乡、患病的多重困境下的复杂情感,既有对自身境遇的不满与忧愁,又有对世路的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。