九日

清 · 沈畯 · 五言绝句

原文
有酒赏重阳,无烦白衣至
恐惊邻舍翁,谓是催租吏
译文 / 白话释义

在重阳节时有酒可以享用,不用劳烦白衣人来送酒。担心惊吓到隔壁的老翁,以为是来催租的官吏。

注释

这里指送酒之人。典故出自南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,说陶潜九月九日无酒,出宅边菊丛中坐,值江州刺史王弘送酒来,便就酌而归。白衣人即指送酒的使者。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过简洁的叙述来构建情境。从情感表达来看,有一种闲适自在中带着些许诙谐的情绪,在重阳佳节能有酒相伴,本是乐事,且不需要像典故中等待白衣人送酒,体现出一种自足。同时又担心邻翁误会,这种担心并非是真正的担忧,更多是一种调侃。在意境营造上,简单勾勒出重阳饮酒的场景以及可能引发的邻里间的小误会,展现出一种轻松、日常的生活氛围。主题思想反映了诗人对重阳节这一传统节日的独特感受,以及对平静、自适生活状态的一种珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。