九日

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
四逢九日峡江湄,窃禄无功只自嗤。
把酒又迟今岁菊,开编还愧去年诗。
牛山凄感何其昧,蓝水欢吟乃所宜。
白发不辞吹帽落,更登山阁醉佳时。
译文 / 白话释义

四次在九月九日来到峡江岸边,我空受俸禄却没有功劳,只能暗自讥笑自己。端起酒杯又已经晚于今年赏菊的时节,翻开书卷又惭愧于去年写下的诗。齐景公在牛山生发的悲叹是多么愚昧,在蓝水欢乐吟唱才是合适之举。即便白发苍苍也不怕风吹落帽子,再次登上山阁在这美好的时节一醉方休。

注释

岸边,水边。(méi);无功而受禄。;只,仅仅。(zhǐ);讥笑。;打开书卷。;齐景公游于牛山而悲叹人生短暂的典故,这里表示不必要的悲叹。;愚昧,糊涂。;水名,这里是代表欢乐之处。;孟嘉落帽的典故,这里表示洒脱不拘小节。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘牛山凄感’与‘蓝水欢吟’的对比,表达出两种不同的态度,前者被诗人认为是愚昧的,后者才是适宜的。在情感表达方面,诗人通过‘窃禄无功祇自嗤’表达出对自己无功受禄的自嘲之情,而‘开编还愧去年诗’又体现出对自己诗作的不满和愧疚。在意境营造上,诗中既有峡江、山阁这样的景象描写,又融入了九日登高饮酒等传统习俗元素,构建出一种带有惆怅又试图洒脱的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,想要摆脱消极情绪,在佳时享受生活,表现出一种豁达与自我反省相结合的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。